Мельком / Glimpse

Год производства/Year of production: 2020
Продолжительность/Duration: 01:01

Аннотация фильма: Просто увидеть антиквариат и культуру в Джордане недостаточно, чтобы полностью проникнуться сущностью традиционного ремесла. В этом фильме представлена вся красота старого Гонконга, выраженная через различные ткани, колбы, картины и статуэтки.
Режиссер: Леунг Сайрус, Тай Лок И Скарлетт, Кван Синь Чин Энджел
Биография режиссера: Сайрус Леунг - студентка факультета анимации и аудио Городского университета Гонконга Creative Media. Под сильным влиянием науки и народной культуры ее работы варьируются от рисованной анимации, иллюстрации, графического дизайна, музыки, экспериментального звукового искусства, изгиба контуров до инсталляции. Ее художественные проекты были представлены в Тай Квун в Гонконге, Корее и Соединенных Штатах в сотрудничестве с несколькими художниками и музыкантами Гонконгской обсерваторией и Советом по туризму Гонконга. Помимо изобразительного искусства, она также является мультиинструменталистом и звукорежиссером, активно объединяя мировую музыку, аналоговые звуки и жанры фьюжн с аудиовизуальными материалами. В настоящее время она продюсирует сольный музыкальный альбом с экспериментальной анимацией, сочетая аудиовизуальный опыт с интерактивными повествованиями.
Тай Лок И - студентка факультета мультимедийного искусства, специализирующаяся в области креативных медиа в Городском университете Гонконга. Во время учебы она исследует свои знания от традиционного рисованного искусства до искусства генерации кода. Ее работы варьируются от экспериментального кино, анимации, иллюстрации, игрового дизайна до инсталляции. Ее работы были выполнены в сотрудничестве с Гонконгской обсерваторией, Советом по туризму Гонконга, а также она помогала художнику Кэлвину Хо. Ее проекты были продемонстрированы в Тай Квун в Гонконге и West Kowloon Freespace. Она также занимается различными анимационными проектами и принимает участие в дизайн-проекте для азиатского киноконкурса DigiCon6 ASIA. В настоящее время она намерена изучить технику повествования и погружения в абстрактную анимацию в своем недавнем проекте.
Энджел Кван Син Чин - студентка факультета анимации и экспериментальной видеосъемки, в настоящее время обучающаяся в Городском университете Гонконга Creative Media. Проявляя большой интерес к экспериментальному видео, она стремится выразить свои идеи с помощью движущихся изображений. На протяжении всей своей учебы в CityU она занималась различными методами создания видео. В настоящее время она сотрудничает с Советом по туризму Гонконга в целях продвижения культуры и туризма Гонконга. В 2022 году она начала несколько проектов, производя рисованную анимацию и Adobe After Effects. Она также работает иллюстратором неполный рабочий день, рисуя иллюстрации для местных инди-групп. В сентябре 2022 года некоторые из ее увлеченных проектов будут представлены на мини-выставке в Японии.

Film summary: With the abundance of antiques and culture in Jordan, you can only see so much of the essence of traditional craftsmanship in a blink of an eye. This film showcases the beauty of old Hong Kong, all in a glimpse of textiles, flasks, paintings and statuettes.
Director:  LEUNG Cyrus, TY Lok Yi Scarlett, KWAN Sin Ching Angel

Director's biography: Cyrus Leung is an animation and audio student from City University of Hong Kong Creative Media. Greatly influenced by science and folk culture, her work ranges from hand-drawn animation, illustration, graphic design, music, experimental sonic art, circuit bending and installation. Her art projects have been shown in places including Tai Kwun Hong Kong, Korea, and the United States in collaboration with several artists and musicians, the Hong Kong Observatory, and the Hong Kong Tourism Board. Apart from visual arts, she is also a multi-instrumentalist and sound designer, actively bringing world music, analog sounds, and fusion genres together with audiovisuals. In 2022, she is currently producing a solo music album with experimental animation, aiming to create a complete audiovisual experience with interactivity narratives.

Ty Lok Yi is a multimedia art student who majors in Creative Media at the City University of Hong Kong. She explores her knowledge from traditional hand-drawn art to code generative art during her study. Her works range from experimental film, animation, illustration, game design to installation. Her artworks have been collaborated with Hong Kong Observatory, Hong Kong Tourism Board, and she also assisted artist Calvin Ho. Her projects have been showcased at Tai Kwun Hong Kong and West Kowloon Freespace. She also focuses on different animation

projects and has been taking part in a design project for Asia film competition, DigiCon6 ASIA. She is currently intent to explore the narrative technique and immersive experience in abstract animation in her recent project.

Angel Kwan Sin Ching is an animation and experimental videography student currently studying in City University of Hong Kong Creative Media. With great interest in experimental video, she aims to express her ideas through moving images. Throughout her studies in CityU, she has engaged in various methods of video making. She is currently collaborating with the Hong Kong Tourism Board to promote Hong Kong culture and tourism. She has started several projects in 2022, producing hand-drawn animation and Adobe After Effects. She is also a part-time illustrator who has drawn illustrations for local indie bands. In September 2022, some of her passion projects will be showcased in a mini exhibition in Japan.