Кадим / Cadim

Год производства/Year of production: 2022
Продолжительность/Duration: 04:14

Аннотация фильма: «Кадим» рассказывает историю Сеу Зе - человека, который ищет землю для своего пропитания. За ним следует птица Чико, запертая в хлипкой клетке. Ему удается найти свободный от других землевладельцев участок плодородной земли, вырастить на нём фруктовый сад и построить хижину. Однажды в клетку Чико попадает фрукт и ломает ее. Чико сбегает, но не может улететь далеко, так как ему прострелили лапу. В него стреляли фермеры, которые пытались изгнать Сеу Зе. Сеу Зе удается сбежать вместе с клеткой, но он не замечает, что Чико в ней нет. Он рыдает, сокрушаясь о своем положении после побега от других фермеров. Он берет старую порванную семейную фотографию, на которой изображены его жена и дочь, на чью руку присел Чико. Как только Сеу Зе замечает, что Чико нет, он отправляется на его поиски. Он возвращается назад и находит птицу лежащей на дороге. Фермер накладывает Чико самодельную повязку, которая позволяет ему вылечиться и вылететь из сломанной клетки. Сеу Зе готовится попрощаться с Чико, ведь и клетка ему больше не нужна. Когда Чико, наконец, удается взлететь, он возвращается обратно к мужчине, но теперь свободно летит рядом с ним.
Режиссер: Луиза Пульезе Вильяса
Биография режиссера: Луиза Пульезе Вильяса родилась в Сан-Паулу (Бразилия), и с детства «вращалась» во вселенной искусства, занимаясь рисованием и танцами. В 17 лет она поступила в колледж фонда Армандо Альвареса Пентеадо (FLAP) на курс кино и анимации на факультет коммуникаций и маркетинга (FACOM). Во время учебы в колледже она состояла в центре журналистики LABJOR, а в 2020 году работала в качестве супервизора в лабораториях анимации. Она работала ассистентом по 2D-анимации при создании таких университетских короткометражных фильмов, как «Капелька» (режиссер Самья Генейм Марин, FAAP, 2020), «За масками» (режиссер Летисия Лопес, FAAP, 2022), а также была режиссером, сценаристом, концепт-художником и аниматором короткометражного фильма «Кадим» (FAAP, 2022).

Film summary: Cadim tells the story of Seu Zé, a man who is looking for a land for his livelihood followed by Chico, a bird trapped in a fragile cage. He manages to grow an orchard and build a hut to shelter himself by setting on a healthy land free from landowners, unlike the many he passed through. One day, a fuit falls into the cage and breaks it, allowing Chico to escape, which doesn't fly very far because it is shot in it's paw. The shots came from farmers who were trying to expel Seu Zé. He manages to escape with the cage, but not noticing Chico's absence. He breaks down in tears lamenting his situation after fleeing the men. He takes an old torn family photo, in which he sees his wife and daughter, with Chico leaning on her arm. Once he notices the animal's absence, he goes on a search for the bird. He runs back and finds it lying on the road. With a makeshift bandage, the bird is able to heal itself enough to fly out of the broken cage. Seu Zé prepares to say goodbye, since the cage can no longer be useful. When the flight finally takes place, Chico ends up returning to the man, but now flying free besides him.
Director: Luiza Pugliesi Villaça

Director’s biography: Luiza Pugliesi Villaça was born in Franca, São Paulo (Brazil), and has had contact with the artistic universe since she was a child through drawing and dance classes. She joined college Fundação Armando Alvares Penteado (FAAP) at the age of 17 in the Film & Animation course at the Faculdade de Comunicação e Marketing (FACOM). During the college course, she was part of the LABJOR center of journalism, and acted as a supervisor in the animation’s laboratories in 2020. She worked as a 2D animation assistant on the university shorts “Pinguinho” (directed by Sâmya Gheneim Marin, FAAP, 2020), “Além das Máscaras” (directed by Leticia Lopez, FAAP, 2022), and was director, screenwriter, conceptual artist, and animator in the short “Cadim” (FAAP, 2022).