Режиссер/Director: Антон Ланшаков, Андрей Вирин, Дмитрий Копытин/Anton Lanshakov, Andrey Virin, Dmitry Kopytin Продолжительность/Duration: 0:11:00 Студия/Production: Студия-производитель — Анимационная студия "Паровоз", Правообладатель — Акционерное общество "Цифровое Телевидение"/Production Studio — Parovoz Animation Studio; Rights Holder — Digital Television JSC
Синопсис: Чик-Чирикино — городок, похожий на человеческий. Здесь птицы ходят на работу, в школу, путешествуют на автомобилях, гуляют в парках и ведут жизнь горожан из большого города. Сериал рассказывает о ежедневных ситуациях многодетной семьи воробушков Чирикиных.
Серия "Мамин отпуск" Мама давно мечтала об отдыхе. Папа и дети покупают ей билет в круиз, но мама не хочет ехать, так как у нее полно дел: Максу нужно менять брекеты, у Василисы проблемы с учебой, у близнецов тоже все не так гладко. Мама соглашается поехать в круиз с подругой. В путешествии она не может отдыхать и только и ждет, когда будет связь, чтобы снова позвонить семье и проконтролировать их. Увлекшись контролем, мама забывает, зачем поехала в круиз — за новыми впечатлениями. Но благодаря заданиям детей мама переключается на отдых, а также понимает, что нужно доверять семье.
Synopsis: Chik-Chirikino is a town much like a human one. Birds go to work and school, drive cars, walk in parks, and live the everyday lives of big-city residents. The series follows the daily adventures of the large Chirikin sparrow family.
Episode "Mom's Vacation" Mom has been dreaming of a holiday for a long time. Dad and the children buy her a cruise ticket, but she does not want to go because she has too much to take care of at home: Max needs his braces adjusted, Vasilisa is having trouble at school, and things are not going smoothly for the twins either. Eventually, Mom agrees to go on the cruise with a friend. But during the trip, she cannot relax and constantly waits for a signal so she can call her family and check on them. So focused on keeping everything under control, she forgets why she went on the cruise in the first place — to enjoy new experiences. Thanks to the tasks set by her children, Mom finally learns to relax and realizes that she needs to trust her family.