Мост между мирами/Cross the Bridge

Режиссер/Director: Рики Джу/Ricky JU
Продолжительность/Duration: 0:17:41

Синопсис:
Сентябрь совершенно вымотана работой — на этой неделе у неё не было ни минуты, чтобы поискать свою кошку Чэнь Хаонаня, которая сбежала ещё прошлой ночью. Тревога за питомца накапливается, и в какой-то момент Сентябрь не сдерживается и ссорится с клиентом в рабочем чате. Тот, обидевшись, является к ней лично, чтобы разобраться по-своему. А Чэнь Хаонань тем временем отправился искать мать Сентябрь — Яньцзы. Та неделю назад уехала с туристической группой и теперь ждёт в чайной лодку, которая должна отвезти её в мир иной. Но вместо лодки к ней приходит кот. Увидев его, Яньцзы понимает: дочери нужна помощь. Она решает отправить Хаонаня обратно домой.

Synopsis:
The protagonist, September, is overwhelmed with work and hasn't had a moment all week to search for her cat, Chen Haonan, who ran away the previous night. Her growing anxiety leads to an argument with a client in a work group chat, prompting the offended client to visit her in person and cause trouble. Meanwhile, Chen Haonan has gone in search of September's mother, Yanzi, who joined a tour group a week earlier. Now sitting in a teahouse and waiting for a boat to take her to the afterlife, Yanzi unexpectedly encounters the cat. Realizing that her daughter needs help, she decides to send Chen Haonan back home.