Режиссер/Director: Тунтун Лю/Tongtong Liu Продолжительность/Duration: 0:05:22 Студия/Production: School of Animation and Digital Arts, Communication University of China/School of Animation and Digital Arts, Communication University of China
Синопсис: На деревню обрушился сильный холод. Чтобы спасти людей от страданий, фермер вознёс молитву идолу горного духа. Он отдал своё имущество, глаза и руки — в обмен на еду, тепло и здоровье для своих односельчан. Горный дух, который всегда был холоден и безучастен, был глубоко тронут этим. Он нарушил законы судьбы и кармы, чтобы помочь фермеру остановить бедствие. За это дух был наказан — его идол раскололся. Фермер собрал обломки и заполнил ими пустоту в груди статуи. А когда на них упал солнечный свет, осколки засияли, как золото.
Synopsis: A severe cold descended upon the village. To save the people from suffering, a farmer prayed to an idol of the mountain spirit. He gave up his possessions, his eyes, and his hands in exchange for food, warmth, and health for his fellow villagers. The mountain spirit, who had always been cold and indifferent, was deeply moved by his sacrifice. He broke the laws of fate and karma to help the farmer end the disaster. As punishment, the spirit’s idol shattered. The farmer gathered the fragments and used them to fill the hollow space in the statue’s chest. When sunlight fell upon them, the fragments shone like gold.