Режиссер/Director: Александр Люткевич/Alexander Lyutkevich Продолжительность/Duration: 0:14:00 Студия/Production: Студия «Паровоз"/Parovoz Animation Studio
Синопсис: Однажды пожарные слепили снеговика. Они вставили в него кочергу и надели на голову пожарное ведро. Снеговик ожил и пришёл к пожарным на учебную пожарную тренировку. Снеговику очень сильно хотелось стать пожарным, но начальник пожарной части сказал, что снег и огонь несовместимы. Снеговик очень расстроился из-за этого. Наступило лето и пожарные поселили снеговика в холодильнике, чтобы он не растаял. И вот случился настоящий пожар, пожарные отправились его тушить, а снеговика оставили в холодильнике, придвинув холодильник дверцей к стене, чтобы снеговик не сбежал. К несчастью, пожарные попали в огненное кольцо и едва не погибли. На помощь пожарным пришёл… Снеговик! Снеговик героически сражался с огнём и спас пожарных, однако сам при этом растаял. Пожарные вернулись в часть и увидели, что уборщица случайно отключила холодильник. В луже на дне холодильника осталась только раскалённая докрасна кочерга, а героическое тушение пожара приснилось снеговику в его последнем сне. Проходит время, наступает зима. Пожарные выносят кочергу и лепят снеговика. И снеговик оживает! С тех пор каждую зиму пожарные будут лепить снеговика, и он каждый раз будет оживать, потому что снеговик очень хочет стать СНЕЖНЫМ ПОЖАРНЫМ. А, как известно, если чего-то нельзя, но очень хочется, значит, можно!
Synopsis: One day, firefighters build a snowman, using a poker for his body and placing a fire bucket on his head. The Snowman comes to life and joins them during a fire training exercise. He desperately wants to become a firefighter, but the fire chief tells him that snow and fire simply do not mix. The Snowman is deeply upset. When summer arrives, the firefighters keep the Snowman in a refrigerator so that he will not melt. One day, a real fire breaks out. The firefighters leave to fight it and shut the Snowman inside the refrigerator, turning its door toward the wall so he cannot escape. Unfortunately, the firefighters become trapped by the flames and nearly die. Suddenly, the Snowman comes to their rescue! He heroically fights the fire and saves the firefighters, but melts in the process. When the firefighters return to the station, they discover that the cleaner accidentally unplugged the refrigerator. All that remains in a puddle at the bottom is the red-hot poker, and the heroic rescue turns out to have been the Snowman’s final dream. Time passes and winter returns. The firefighters take out the poker and build another snowman — and he comes to life! From then on, every winter they build him again, and every time he comes alive, because the Snowman wants more than anything to become a SNOW FIREFIGHTER. And as everyone knows, if something is impossible but you want it badly enough, perhaps it is possible after all!