Собака из космоса/The Alien Dog

Режиссер/Director: Икан Ли/Yikang Li
Продолжительность/Duration: 0:06:39
Студия/Production: Школа анимации и цифровых искусств Китайского университета коммуникаций/School of Animation and Digital Arts, Communication University of China

Синопсис:
Фэй, одинокий мальчик на своей секретной базе, натыкается на разбитую инопланетную механическую собаку. Повреждённое внеземное существо срочно нуждается в ремонте, и через голографическую проекцию Фэй узнаёт, что необходимы три детали: маска, двигатель (зажигалка) и ядро (золотое кольцо). Тоскуя по товарищу, Фэй обещает починить инопланетную собаку, чтобы она смогла унести его в небо. Они скрепляют сделку клятвой на мизинцах. Однако поиски деталей пробуждают болезненные воспоминания Фэя о похищении. На углу деревни он сталкивается с пугающе знакомым водителем фургона — торговцем людьми — и в панике выхватывает зажигалку и бросается бежать. Позже, когда он крадёт золотое кольцо из дома своей «бабушки» — женщины, которая его купила, — его захлёстывают воспоминания о дне похищения. Преследующие его жители деревни превращаются в огненные человеческие фигуры, стирая грань между реальностью и фантазией. На грани краха Фэя спасает инопланетная собака. В конце они прорываются сквозь пламя…

Synopsis:
Fei, a lonely boy in his secret base, stumbles upon a crashed alien mechanical dog. The damaged extraterrestrial creature urgently needs repairs, and through its holographic projection, Fei learns that three parts are required: a mask, an engine (a lighter), and a core (a gold ring). Longing for companionship, Fei promises to repair the alien dog so that it can take him flying into the sky. They seal the deal with a pinky swear. However, the search for the parts awakens painful memories of Fei’s abduction. At the edge of the village, he encounters a terrifyingly familiar van driver — a human trafficker — and, in panic, grabs the lighter and runs. Later, while stealing the gold ring from the house of his «grandmother» — the woman who bought him — he is overwhelmed by flashbacks of the day he was taken. The pursuing villagers transform into fiery humanoid figures, blurring the line between reality and fantasy. On the verge of collapse, Fei is rescued by the alien dog. In the end, they break through the flames…