Друзья в полёте/Soar Buddies

Режиссер/Director: Си Чоу/Xi Chow
Продолжительность/Duration: 0:05:14
Студия/Production: Национальный университет искусств Тайваня/National Taiwan University of Arts

Синопсис:
"Soar Buddies" — анимационный короткометражный фильм о девочке и воображаемом мире, который она создаёт вокруг двух своих самых любимых игрушек — собаки и кошки. Её отец, военный лётчик, подарил их ей перед отъездом. С тех пор они стали её главными друзьями и напоминанием о нём. В её воображении у собаки и кошки совершенно разные характеры, и они постоянно соперничают за её внимание. Их соперничество перерастает в настоящий конфликт, который приводит к кризису: оба терпят поражение. Но при поддержке девочки игрушки учатся отбросить разногласия и объединиться. Это трогательная история о переходе от вражды к дружбе, о детской стойкости и о том, как воображение помогает справляться с разлукой.

Synopsis:
"Soar Buddies" is an animated short about a young girl and the imaginative world she creates around her two most cherished toys: a dog and a cat. Her father, a naval pilot currently in service, gave her the toys before leaving. Since then, they have become her closest companions and emotional reminders of him. In her imagined world, the dog and cat have completely different personalities and constantly compete for her attention. Their rivalry escalates into a serious conflict that leads to a crisis in which they both fail. With the girl’s encouragement, however, the toys learn to put aside their differences and work together. It is a heartfelt story about moving from rivalry to friendship, childhood resilience, and the way imagination can help a child cope with separation.