Режиссер/Director: Александра Лазарева/Alexandra Lazareva Продолжительность/Duration: 0:04:05 Студия/Production: Личный проект/Personal Project
Синопсис: Жил был крот. Всю жизнь он провел под землёй, никогда не видел ни солнышка, ни деревьев. Крот был слеп, зачем в глухой темноте глаза? И очень одинок, ведь под землёй сыро и холодно, не с кем поговорить, не с кем словом обмолвиться, одни только жучки, да червячки. Шел как-то человек по парку, пинал перед собой камешек. Отлетел камень далеко, далеко и застрял в кротовой норке. Кротик услышал шум, грохот, так перепугался, что забился в самый дальний угол своей подземной квартирки и накрылся с головой листом лапуха — одеялом. Сидел он так всю ночь и лишь на утро осмелился выглянуть из своего укрытия. Прокрался он к выходу из норки и наткнулся на что-то твёрдое. Наверху в парке спешили на работу люди. От их шагов камушек вздрагивал. Кротик набравшись смелости подобрался к "незнакомцу" поближе и коснулся его своей когтистой лапкой. "Как он дрожит, наверное тоже испугался!" Кротик побежал в кладовую и сложил в корзинку разных травок, ягод и кореньев. Потом заглянул в свою спаленку и, захватив одеяло, поспешил назад. — Я вернулся! — крикнул кротик. Камень оставался на месте. "Он не ушёл, ждал меня" - подумал кротик и улыбнулся. Он накрыл своего нового друга одеялом-лапухом, подоткнул ему под бок мягкий мох и пододвинул корзинку с корешками и снова убежал. А в это время мимо пробегала мышка, увидела она корзинку с ягодками да корешками, схватила содержимое и убежала. Вернулся кротик, поставил перед своим новым знакомым глиняную кружку с чаем, а корзинка пустая. "как проголодался то" - удивился кротик. Люди в парке ходить перестали, тихо. Коснулся кротик камня, чувствует — тепло. Это камушек на солнце нагрелся и дрожать перестал. "Успокоился, больше не боится" - подумал кротик и прижался к его тёплому боку. Сидели они так, кротик пил горячий чай с мятой и перед своим новым другом кружку поставил. Кротик рассказывал камню про свою жизнь, про бабушку, которая очень любит брусничное варенье, про то как правильно собирать корешки, чтобы они не горчили и про многое другое. А камень молчал. "Вот какой у меня внимательный друг. Не перебивает, всегда готов выслушать!" - думал кротик и радовался. Ближе к ночи кротик засобирался к себе в комнатку спать. Наверху, на поверхности уже стемнело и выпала роса. Капли воды просачивались сквозь землю и стекали по каменным бокам. Кротик погладил на прощание шершавый бок и почувствовал влагу. — Ты что, плачешь? — испугался кротик, — Не грусти! Я ведь завтра снова вернусь к тебе. Кротик нежно прижался к "товарищу" на последок и убежал. А камень остался стоять посреди норы и капли росы равнодушно скатывались по его бокам и трещенкам.
Synopsis: Once there was a mole. He had spent his entire life underground and had never seen the sun or trees. The mole was blind — what use were eyes in complete darkness? He was also very lonely: underground it was damp and cold, with no one to talk to except bugs and worms. One day, a man walking through the park kicked a small stone. It flew far away and became lodged in the mole’s burrow. Hearing the noise and rumbling, the frightened mole hid in the farthest corner of his underground home and pulled a burdock leaf over his head like a blanket. He stayed there all night and only dared to come out the next morning. He crept toward the entrance of the burrow and came across something hard. Above him, people were hurrying to work, and their footsteps made the stone tremble. Gathering his courage, the mole approached the "stranger" and touched it with his clawed paw. "He's trembling — he must be frightened too!" The mole ran to his pantry and filled a basket with herbs, berries, and roots. Then he went to his bedroom, grabbed his blanket, and hurried back. "I'm back!" cried the mole. The stone was still there. "He didn’t leave. He waited for me," thought the mole with a smile. He covered his new friend with the burdock-leaf blanket, tucked soft moss beside him, placed the basket of roots nearby, and ran off again. Meanwhile, a mouse passed by, spotted the basket of berries and roots, grabbed its contents, and ran away. When the mole returned, he placed a clay mug of tea in front of his new friend and saw that the basket was empty. "He must have been so hungry!" the mole thought in surprise. The people in the park stopped walking by, and everything became quiet. The mole touched the stone and felt that it was warm. The stone had warmed in the sun and stopped trembling. "He has calmed down. He isn’t afraid anymore," thought the mole, pressing himself against its warm side. They sat together while the mole drank hot mint tea and placed another mug in front of his new friend. He told the stone about his life, about his grandmother who loved lingonberry jam, about how to gather roots so they would not taste bitter, and many other things. The stone remained silent. "What an attentive friend I have. He never interrupts and is always ready to listen!" thought the happy mole. As night approached, the mole prepared to return to his room to sleep. Above ground, darkness had fallen and dew had formed. Drops of water seeped through the earth and ran down the stone’s sides. The mole stroked its rough surface goodbye and felt the moisture. "Are you crying?" the mole asked anxiously. "Don't be sad! I’ll come back tomorrow." He gently hugged his "friend" one last time and ran away. The stone remained standing in the middle of the burrow as drops of dew silently rolled down its sides and cracks.