Белка/Squirrel

Режиссер/Director: Шэнпин Чжань/Zhan Shengping
Продолжительность/Duration: 0:01:30

Синопсис:
«Белка» — короткий акварельный анимационный фильм, созданный в память о мастере китайской живописи Чжу Инжэне. В основе фильма лежит его оригинальная работа «Передавая из поколения в поколение». Образ журавля, появляющийся в фильме, не только обогащает художественный язык тушёвой живописи, но и расширяет смысловой ряд персонажа, а также служит метафорой ухода старого мастера — как говорится в китайской традиции, «уйти на журавле на запад». В финальной сцене маленькие белки со всех сторон собираются, чтобы проводить старую белку, улетающую на журавле. Это прощание с профессором и одновременно жест уважения к культурному наследию и продолжения традиции.

Synopsis:
"Squirrel" is a short watercolor animated film created in memory of Chinese painting master Zhu Yingren. The film is based on his original work "Passed Down from Generation to Generation." The image of the crane not only enriches the artistic language of ink painting but also expands the character's symbolic meaning, serving as a metaphor for the old master's passing — echoing the traditional Chinese expression "to ride a crane westward." In the final scene, little squirrels gather from all directions to bid farewell to the old squirrel as he flies away on a crane. It is both a farewell to the professor and a gesture of respect for cultural heritage and the continuation of tradition.