Режиссер/Director: Далия Рене Кардона Гутьеррес, Венди Вианей Рамирес де Сантьяго/Dalia Reneé Cardona Gutiérrez, Wendy Vianey Ramírez de Santiago Продолжительность/Duration: 1:36:00 Студия/Production: Университет цифровых искусств (UAD)/Universidad de Artes Digitales (UAD)
Синопсис: Хуан — пожилой работник киоска у лагуны. Однажды, во время привычной и скучной работы, он слышит знакомый голос. Этот голос погружает его в самые тёплые воспоминания о любимой и даёт ему возможность наконец с любовью попрощаться с прошлым.
Synopsis: Juan is an elderly worker at a kiosk by the lagoon. One day, during his usual monotonous routine, he hears a familiar voice. It draws him into his warmest memories of his beloved and gives him a chance to finally say goodbye to the past with love.
Категория/Category: Конкурсная программа/Сompetition program
Селекция/Selection: Короткометражная анимация/Short Film