Лондонская подземка/The Tube

Год производства/Year of production: 2023
Продолжительность/Duration: 0:01:42
Синопсис фильма: "Tube" - так ласково местные жители называют лондонский метрополитен из-за его цилиндрических тоннелей и культового логотипа в виде круга. Идея моего проекта появилась во время ежедневной суеты в метро, когда я изучала иллюстрацию в Лондоне. Мне так хотелось стать ближе к этому исторически значимому, но часто упускаемому из вида пространству. После посещения лондонских музеев, уставшая и ищущая минутку отдыха на сиденье, я закрыла глаза и был поражена завораживающей симфонией звуков механизмов в метро, ритмикой, ходом дверей и эхом ветра в тоннеле. Эти едва уловимые звуки, незаметные с открытыми глазами, породили идею очеловечить это пространство, побудить пассажиров взглянуть на него свежим взглядом и оценить его историческое значение. Также этот проект посвящен 160-летию лондонского метро, старейшей в мире системы подземного транспорта. В этой анимации я изучаю, как уникальные звуки метро могут передавать идеи, вызывать эмоции и приносить радость и новые впечатления в жизнь пассажиров. Это мое визуальное решение для оживления системы движения в метро, где яркие визуальные эффекты сочетаются с мощью звука. Это яркое сочетание движения и звука переосмысливает суть транспортной системы города.

Режиссер: Фанфан Хан

Биография режиссера: Фанфан Хан - китайский аниматор и иллюстратор. Ее творчество связано с путешествиями, активным отдыхом и образом жизни. Изучая иллюстрацию в Кингстонской школе искусств, она любит использовать яркие цвета и восхитительное сочетание фактур, так как вдохновляется французскими комиксами и техниками гравюры. Будучи в душе рассказчицей, она любит создавать истории, которые оживают в ее темпераментном и вдохновляющем стиле. Её работы можно найти в сфере рекламы, редакторской деятельности и детских изданиях. Имеет награды за лучшую постановку “The Tube” 2023 по версии Creative Quarterly, является победителем в области коммуникационных искусств 2023. Фильм “Data Friend” 2022 вошел в шорт-лист анимационной группы премии World Illustration Awards 2024 и участвовал в фестивале Анимур 2023.

Film Synopsis: 'Tube' is a cherished nickname for the London Underground due to its cylindrical tunnels and iconic roundel logo. My project motivation arises from my daily hustle through the Tube when studying illustration in London and my yearning for a more meaningful connection with this historically significant but often overlooked space. After a visit to London’s museums, exhausted and seeking a moment of rest on the seat, I closed my eyes and was struck by the captivating symphony of the Tube's mechanical sounds, the rhythmic track, door movements, and the echoing wind in the tunnel. These subtle sounds, unnoticed with open eyes, sparked an idea to humanize this space, to encourage passengers to see it with their fresh eyes and appreciate its historical significance.
It is also a project to commemorate the 160th anniversary of the London Tube, the worlds' oldest underground transportation system. In this animation, I explore how the underground's unique sounds can convey messages, evoke emotions, and bring joy and new experience to passengers' lives. It is my visual solution for humanizing the underground traffic system, where vibrant visuals merge with the power of sound. It's a vibrant fusion of motion and audio that reimagines the heart of the city's transportation system.

Director: Fangfang Han

Director’s biography: Fangfang Han is a Chinese animator and illustrator. Her work revolves around the themes of travel, leisure, and lifestyle. Studied Illustration at Kingston School of Art, she loves to use vivid colours and a delightful blend of textures inspired by French comics, and printmaking techniques. A storyteller at heart, she likes to craft narratives that come alive in her vibrant and uplifting style. Her work can be found in advertising, editorial and children's publishing. She has awards for the best show of “The Tube” 2023 according to Creative Quarterly, she is the winner in the field of Communication Arts 2023. The film “Data Friend” 2022 was shortlisted by the animation group of the World Illustration Awards 2024 and participated in the Animur festival 2023.