#ЗаРешеткой/#Trapped

Год производства/Year of production: 2023
Продолжительность/Duration: 0:02:00

Синопсис фильма: Отец пытается выяснить, что происходит в комнате его дочери, откуда звуки доносятся все громче и громче. Он слышит и чувствует это. Там, Сара,его дочь, превращается в монстра, чьи глаза все шире и жадно поглощали цифровой контент.

Режиссер: Эдвин Фабиан Артуро Родригес Берналь, Хуан Пабло Кортес Гузман

Биография режиссера: Хуан Пабло Кортес Гузман родился 17 октября 1997 года в Боготе, Колумбии, где и провёл большую часть своей жизни. С юных лет у него наблюдалась склонность к визуальному и аудивизуальному контенту, к иллюстрациям. В 2014 году, не имея никаких академических знаний, он принял участие в конкурсе на создание логотипа Comic Cons в Колумбии, который должен был состояться в городе Медельина. Ему не удалось одержать победу, однако это были его первые шаги в области графического дизайна. После этого уже в 2017 году Хуан Пабло Кортес Гузман поступил в Национальный университет Колумбии, где и получил недостающие навыки, которые в конечном итоге позволили ему принять участие в концептуализации и разработке образов для 22-го Университетского кинофестиваля Equinoxio в 2020 году. Работая ассистентом в издательстве того же университета в 2021 и 2022 годах, и участвуя в нескольких конкурсах иллюстраторов, он приобрел опыт создания контента, освещающего культурные события, связанного с редактированием видео и созданием персонажей. Будучи крайне заинтересованным в анимации, он поступил в этот же университет на специализацию по анимации в 2022 году.
Эдвин Фабиан Артуро Родригес Берналь - режиссер кино и телевидения Национального университета Колумбии, выпустившийся с лучшей дипломной работой 2021 года, а именно с документальным проектом под названием «Ниебла», продюсером которого он был. Он является специалистом по 2D анимации, в качестве примера можно привести его короткометражный анимационный фильм «Пойманный» (2023), продюсером которого он выступил, а также был соавтором сценария и сорежиссером. Кроме того, он участвовал в производстве полнометражных документальных фильмов «Лобстеры, книги и кино» (Кайседо, 2014), где он был ассистентом продюсера, и «Человек из 3 стран» (Кайседо, 2016), где он был исполнительным продюсером. Одним из его главных интересов является написание сценария. В настоящее время он занимается распространением своего проекта «Пойманный», разрабатывает короткометражные анимационные фильмы «Я потребляю» и «Какая тяжелая жизнь!». В будущем он хочет работать исполнительным продюсером, обладая способностью писать, создавать и управлять аудиовизуальными проектами до достижения намеченных целей.

Film Synopsis: A father tries to find out what is happening in his daughter's room, where the noises get louder and louder. He can hear and feel them. Inside, Sara, his daughter, becomes a monster with eyes that grow voraciously as she consumes digital content.

Director: Edwin Fabián Arturo Rodriguez bernal, Juan Pablo Cortés Guzmán

Director’s biography: Juan Pablo Cortés Guzmán was born on October 17, 1997 in Bogota, Colombia, where he spent most of his life. From a young age, he had a penchant for visual and audiovisual content, for illustrations. In 2014, having no academic knowledge, he took part in a competition to create the Comic Cons logo in Colombia, which was to be held in the city of Medellin. He failed to win, but these were his first steps in the field of graphic design. After that, in 2017, Juan Pablo Cortés Guzmán enrolled at the National University of Colombia, where he received the missing skills that eventually allowed him to participate in the conceptualization and development of images for the 22nd Equinoxio University Film Festival in 2020. While working as an assistant at the publishing house of the same university in 2021 and 2022, and participating in several illustrator competitions, he gained experience in creating content covering cultural events related to video editing and character design. Being extremely interested in animation, he entered the same university to specialize in animation in 2022.
Edwin Fabián Arturo Rodriguez bernal is a film and television director at the National University of Colombia, who graduated with the best thesis of 2021, namely with a documentary project called "Niebla", of which he was the producer. He is a specialist in 2D animation, as an example, his short animated film "Trapped" (2023), which he produced, and also co-wrote the script and co-directed. In addition, he participated in the production of the feature-length documentaries "Lobsters, Books and Cinema" (Caicedo, 2014), where he was an assistant producer, and "Man from 3 Countries" (Caicedo, 2016), where he was an executive producer. One of his main interests is writing a script. He is currently distributing his project "Trapped", developing short animated films "I consume" and "What a hard life!". In the future, he wants to work as an executive producer, having the ability to write, create and manage audiovisual projects before achieving his intended goals.