Милосердный ангел/Merciful Angel

Год производства/Year of production: 2022
Продолжительность/Duration: 9:39

Синопсис фильма: “Милосердный ангел” - 9-минутный анимационный документальный фильм о военной операции НАТО, проходившей в 1999 году в бывшей республике Югославии. Нам предлагают взглянуть на события глазами двух маленьких мальчиков и их семьи. Благодаря сочетанию 3D-анимации и двухмерной технике ротоскопирования мы можем наблюдать за практически живыми персонажами, а также за эпизодами сновидений, передающих страхи свидетелей и участников событий. Фильм вдохновлен интервью, в которых участники смогли рассказать свои собственные истории.
Режиссер: Беттина Шремко
Биография режиссера: Родилась и выросла в Сербии в девяностые годы, когда политические перемены затронули всю страну. Тяжелое детство подтолкнуло ее к искусству, как к способу самовыражения. Небольшие анимационные фильмы начала создавать еще в старших классах. В 2015 году получила в Будапеште степень бакалавра, а в 2018 году продолжила обучение по магистерской программе по специальности режиссура анимации. В настоящее время работает на фрилансе.

Film Synopsis: “Merciful Angel” is a short 9-minute animated documentary about the NATO airstrikes which occurred in 1999 in the former republic of Yugoslavia. We are able to get a glimpse of the events through the eyes of two young boys and their family. Through the combination of 3D animation and 2D rotoscopy, we are able to observe almost lifelike characters in a documentary manner, and dream sequences that are able to convey the fear that came with the war situation. The movie was inspired by interviews, in which the subjects participating were able to tell their own stories.
Director: Bettina Sremko
Director’s biography: Born and raised in Serbia in the 1990s, when political changes affected the whole country. Her difficult childhood pushed her towards art as a way of self-expression. She started creating small animated films while still in high school. In 2015 she received her Bachelor's degree in Budapest and in 2018 she continued her Master's program in animation directing. Currently, she is working on freelance.