Ад/Hell

Год производства/Year of production: 2022
Продолжительность/Duration: 04:22

Синопсис фильма: «Ад» - анимационный короткометражный фильм в формате 2D, иллюстрирующий влияние чрезмерно контролирующей семьи на детей. Действие фильма происходит в Китае около 20 лет назад и рассказывает историю маленькой девочки, которой приснилось, что ее дух забрел в китайский подземный мир. В своем сне девочка развлекается и разыгрывает хозяина подземного мира, а в реальном мире ее сковывает семейное окружение. Своей семьи девочка боится больше страшных сказок, и реальная жизнь оказывается для нее ближе к аду, чем подземный мир ее снов.
Режиссер: Синьруй Чжоу
Биография режиссера: Синьруй Чжоу — дизайнер персонажей, визуальный дизайнер, художник-раскадровщик и 2D-аниматор из Китая. Она обожает рисовать и создавать различные виды анимации, имеет большой опыт в производстве анимационных художественных фильмов.

Film Synopsis: "Hell" is a 2D animated short film that illustrates the impact of an overly controlled family on children. The film takes place in China about 20 years ago and follows the story of a little girl who has a dream that her spirit wanders into the Chinese Underworld and hell. The girl has fun and plays tricks on Yan, the master of the Underworld, she is free inside her dream; while in the real world, she is constrained by her family environment. The fear brought upon the girl by her family outweighs the horrible folk mythology, making her real life more of a real "hell" for her than the underworld in her dreams.
Director: Xinrui Zhou
Director’s biography: Xinrui Zhou is a character designer, visual designer, storyboard artist and 2D animator from China. She really enjoys drawing and making different kinds of animations and has much experience in making animated feature films.