Здание 9 по улице Этцель/The Building at 9 Etzel St.

Год производства/Year of production: 2022
Продолжительность/Duration: 8:52

Синопсис фильма: В жилом многоквартирном доме, где активно ведется ремонт, предусмотренный Национальным планом застройки № 38, трое соседей теряют контроль над своей жизнью. Жильцы на регулярных встречах с палестинским строителем ищут спасения от ставшей постоянной временной реальности.
Режиссер: Бар Вакнин, Тамар Шарвит
Биография режиссера: Бар Вакнин и Тамар Шарвит - выпускники академии искусств «Бецалель», сценаристы, создатели и режиссёры данного мультфильма.

Film Synopsis: In a residential apartment building amidst heavy renovation required by the National Outline Plan #38, three neighbors are losing control of their lives. A series of meetings between the residents and a Palestinian construction worker raise the need to be saved from the Israeli temporary reality that has become constant.
Director: Bar Vaknine, Tamar Sharvit
Director’s biography: Bar Vaknine and Tamar Sharvit are script writers, designers, and animation film makers. They are graduates of the Bezalel Academy of Art and Design.